Orain dela gutxi bukatu dira aurtengo festak eta garaia iritsi da ondorioak ateratzeko. Ni herri honetako betiko bizilaguna naiz eta esango nukela aldaketa asko ikusi dut iazko jaietatik. Aldaketa guzti hauek ez dira izan nire gustokoa eta zuekin partekatu nahi dut.
dirudienez udalek turista gehiago erakartzeko, aldaketa batzuk egin zituen programan. Alde batetik kendu dituzte bakailuz eta tortillaz egiteko txapelketak kanpokoek ezin dutelako parte hartu.
Orain dela gutxi bukatu dira aurtengo festak eta garaia iritsi da ondorioak ateratzeko. (Ni) herri honetako betiko bizilaguna naiz eta esango nukela (NUKEENA DA...IKUSI DITUDALA...) aldaketa asko ikusi dut iazko jaietatik. Aldaketa guzti hauek ez dira izan nire gustokoa (GUSTUKOAK) eta zuekin partekatu nahi dut.
Ddirudienez udalek (UDALAK) turista gehiago erakartzeko, aldaketa batzuk egin zituen programan. Alde batetik(,) kendu dituzte bakailuz eta tortillaz egiteko txapelketak (BAKAILU ETA TORTILLA LEHIAKETAK) kanpokoek ezin dutelako parte hartu.
Donostiako jaiak duela astebete amaitu ziren. Aurten ez naiz oso gustura ibili, udalak, turista gehiago erakartzeko, aldaketa batzuk egin baititu jaien programan. Horregatik, hiri-aldizkarian nire iritzia plazaratzea erabaki dut.
Aurtengo hiriko jaiak turistentzat egin direlakoan nago. Izan ere, orain arte Donostiako biztanleria edo ingurukoa jaien ekitaldietan parte har zezakeen.
Hala nola, azken hamarkadatik aurten arte, hiriko jaietan hiritarrok parte hartu genezakeen, egin izan diren txapelketetan.
Oraintxe bertan aipatu dudan bezala, hirian txapelketa ezberdinak antolatzen ziren, hauen artean: patata tortila, herri kirolen txapelketa; zakuen lasterketa, txinga lasterketa.
Gainera, zinema kalean ere antolatzen zuten. Egunero birritan euskarazo pelikulak ikusteko aukera izaten genuen Kursaal inguruan. Jende piloa gerturatu izan da.
Patata tortila txapelketan erreparatuz, azken urteotan ekitaldia egiten zen lekuan, bertan tortilak egiten ziren. Jende asko parte hartzen zuen: gazteak, nagusiak, familiak, lagun taldeak...
Herri kirolen txapelketak ere egin izan dira. Auzotan zehar herri kirol probak egiten ziren. Eta auzo hauen garaileek Kontxa hondartzan finala jokatzen zuten. Iaz Gros auzoko neska-mutilek irabazi zuten. Ekitaldi honetan ere edonolako pertsonak parte hartzen zuen, gazteak ez ezik nagusiak ere bai. Animazio handia zegoen.
Baina, aurten beharbada, krisia dela_eta, edo kanpoko turistak erakartzeko aipatutako ekitaldiak; herri kirolak, gastronomi lehiaketak eta zinema, egitarautik kanpo gelditu dira.
Beno, egia esan tortila patata txapelketa mantendu da. Baina, tortila egiteko arauak aldatu egin dira. Bertan tortilak egin beharrean, etxetik eraman behar ziren. Entzun dudan bezala, askok patata tortila saltoki batean erosi omen dute. Eta ondoren, nahiz etxetik ekarri nahiz saltoki batean erosi, epaimahaiengana eraman.
Tortila etxean egitea edo saltokian erostea ez du graziarik, hobe da lekuan bertan egiten bada.
Zalantzarik gabe aurtengo hiriko jaietan aldaketak egon direla. Aldaketa hauen alde txarrei dagokienez,jaiak turistak erakartzeko eginez gero, Donostiarrok edo inguruko jendeak ez dugu parte hartzeko asmorik. Beno ez asmorik ezta aukerarik ere.
Gainera horrelako aldaketeekin bertakoek ez dugu gozatzen, gure jaiak guretzat izan beharrean kanpotarrentzat direlako. Hiriko jaiak biztanleok ordaintzeaz gain, disfrutatu ere egin behar baitugu.
Bukatze aldera esan nahi dut, ekitaldi batzuk kanpotarrentzat egokiak egitea ondo iruditzen zaidala, Donostia hiri turistikoa izateagatik. Baina, beste ospakizun batzuk guretzat edo guk parte har dezagun egin beharko liratekeela, jaien ordainketa gure poltsikotik ateratzen baita.
Donostiako jaiak duela astebete amaitu ziren. Aurten ez naiz oso gustura ibili, udalak, turista gehiago erakartzeko, aldaketa batzuk egin baititu jaien programan. Horregatik, hiri-aldizkarian nire iritzia plazaratzea erabaki dut. (Ondo)
Aurtengo hiriko jaiak turistentzat egin direlakoan nago. Izan ere, orain arte Donostiako biztanleria (biztanleek) edo ingurukoa (indurukoak) jaien (jaietako) ekitaldietan parte har zezakeen.Hala nola, azken hamarkadatik aurten arte, hiriko jaietan hiritarrok parte hartu genezakeen egin izan diren txapelketetan.
Oraintxe bertan aipatu dudan bezala, hirian txapelketa ezberdinak antolatzen ziren, hauen artean: patata tortila lehiaketa; herri kirolen txapelketa; zakuen lasterketa; txinga lasterketa.
Gainera, zinema kalean ere antolatzen zuten. Egunero birritan euskarazo pelikulak ikusteko aukera izaten genuen Kursaal inguruan. Jende piloa gerturatu OHI ZEN.
Patata tortila txapelketan (txapelketei) erreparatuz (Patata-tortila lehiaketei dagokienez,) azken urteotan ekitaldia egiten zen lekuan bertan tortilak egiten ziren. Jende asko (askok) parte hartzen zuen: gazteak (gazteek), nagusiak (nagusiek), familiak (familiek), lagun taldeak (lagun-taldeek)...
Herri kirolen txapelketak ere egin izan dira. Auzotan zehar herri kirol probak egiten ziren. Eta auzo hauen (hauetako) garaileek Kontxa hondartzan finala jokatzen zuten. Iaz Gros auzoko neska-mutilek irabazi zuten. Ekitaldi honetan ere edonolako pertsonak parte hartzen zuen, gazteak (gazteek) ez ezik nagusiak (nagusiek) ere bai. Animazio handia zegoen.
Baina, aurten beharbada, krisia dela-eta, edo kanpoko turistak erakartzeko aipatutako ekitaldiak, herri kirolak, gastronomi lehiaketak eta zinema, egitarautik kanpo gelditu dira.
Beno, egia esan tortila patata txapelketa mantendu da. Baina, tortila egiteko arauak aldatu egin dira. Bertan tortilak egin beharrean, etxetik eraman behar ziren. Entzun dudan bezala, askok patata tortila saltoki batean erosi omen dute. Eta ondoren, nahiz etxetik ekarri, nahiz saltoki batean erosi, epaimahaiengana eraman.
Tortila etxean egitea edo saltokian erostea (erosteak) ez du graziarik, hobe da lekuan bertan egiten bada.
Zalantzarik gabe, aurtengo hiriko jaietan aldaketak egon direla (dira). Aldaketa hauen alde txarrei dagokienez, jaiak turistak erakartzeko eginez gero, Donostiarrok edo inguruko jendeak ez dugu parte hartzeko asmorik (aukerarik izango). Beno ez asmorik ezta aukerarik ere.
Gainera, horrelako aldaketeekin (aldaketekin) bertakoek ez dugu gozatzen, gure jaiak guretzat izan beharrean, kanpotarrentzat direlako. Hiriko jaiak biztanleok ordaintzeaz gain, disfrutatu ere egin behar baitugu.
Bukatze aldera, esan nahi dut ekitaldi batzuk kanpotarrentzat egokiak egitea ondo iruditzen zaidala, Donostia hiri turistikoa izateagatik. Baina beste ospakizun batzuk guretzat edo guk parte har dezagun egin beharko liratekeela (liratekeenak), jaien ordainketa gure poltsikotik ateratzen baita. (???) Esaldi luzeak dira amaierakoak... Sinpleago jarri.
Aurtengo jaiak jadanik pasatu dira. Urte osoa momentu honen zain egon gara. Nekez, aurtengoak desberdinak izan dira. Izan ere, bukatzeko gogoa neukan. Ez duzue pentsatu norentzako jaiak prestatu zituen Udalak? Aurtengo programarekin ez nago batere adoz.
Alde batetik, Udalak turistentzako programa garatu duelakoan nago. Argi dago instituzioak jai izugarriak antolatu nahi izan duela bisitariak erakartzeko. Hauek, ordez, bbetiko aktibitateak kenarazi zizkieten, besteak beste, piratak festa, herriko probak edo umeentzako kaleko tailerrak. Hauen ordez, ekintza berriak kanpotik ikusteko izan dira, hau da, ez dira izan antolatuta herritarrok parte hartzeko, lehen izaten diren bezalakoak. Nire ustez, musika klasiko kontzertu batek, modako pasarela batek edo prozezio batek ez dute gure tradizioak erakusten.
Bestetik, eta krisia kontutan hartzen badugu, ondo dirudit beste ikuspuntutik festak antolatzea, bisitariak erakartzeko eta horren esker mozkinak lortzea. Hala ere, Udalak oreka lortu behar du.
Amaitzeko, hurrengo urterako proposatu nahi izango nioke Udalari denon artean jaietarako aktibitateak prestatzea. Hala nola, iradokizun-buzoi bat jar lezake edo festak-batzorde bat sor liteke herritarroekin. Asken finean, denok ordaintzen ditugu festak zergeen bitartez. Zer dirudizue?
Aurtengo jaiak jadanik pasatu dira. Urte osoa momentu honen zain egon gara. Nekez (Zalantzarik gabe= Ezbairik gabe), aurtengoak desberdinak izan dira. Izan ere, bukatzeko gogoa neukan (ez dugu part hartu). Ez al duzue pentsatu norentzako jaiak prestatu zituen Udalak? Aurtengo programarekin ez nago batere adoz (ados).
Alde batetik, Udalak turistentzako programa garatu duelakoan nago. Argi dago instituzioak (erakundeak) jai izugarriak antolatu nahi izan duela (dituela) bisitariak erakartzeko. Hauek, ordez (ordea), betiko aktibitateak kenarazi zizkieten (kenarazi dituzte), besteak beste, pirata-festa, herri-probak edo umeentzako kaleko tailerrak. Hauen ordez, ekintza berriak kanpotik ikusteko izan dira, hau da, ez dira izan antolatuta herritarrok parte hartzeko, lehen izaten diren (ziren) bezalakoak. Nire ustez, musika klasiko kontzertu batek, modako pasarela batek edo prozezio batek ez dute gure tradizioak erakusten.
Bestetik, eta krisia kontutan (kontuan) hartzen badugu, ondo dirudit (iruditzen zait) beste ikuspuntutik (beste ikuspuntu batetik) festak antolatzea, bisitariak erakartzeko eta horren esker (horri esker) mozkinak (etekinak) lortzea. Hala ere, Udalak oreka lortu behar du.
Amaitzeko, hurrengo urterako proposatu nahi izango nioke Udalari denon artean jaietarako aktibitateak prestatzea. Hala nola, iradokizun-buzoi bat jar lezake edo festa-batzorde bat sor liteke herritarrokin. Azaken finean, denok ordaintzen ditugu festak zergen bitartez. Zer dirudizue (iruditzen zaizue)?
Orain dela gutxi bukatu dira aurtengo festak eta garaia iritsi da ondorioak ateratzeko. Ni herri honetako betiko bizilaguna naiz eta esango nukela aldaketa asko ikusi dut iazko jaietatik. Aldaketa guzti hauek ez dira izan nire gustokoa eta zuekin partekatu nahi dut.
ResponderEliminardirudienez udalek turista gehiago erakartzeko, aldaketa batzuk egin zituen programan. Alde batetik kendu dituzte bakailuz eta tortillaz egiteko txapelketak kanpokoek ezin dutelako parte hartu.
Orain dela gutxi bukatu dira aurtengo festak eta garaia iritsi da ondorioak ateratzeko. (Ni) herri honetako betiko bizilaguna naiz eta esango nukela (NUKEENA DA...IKUSI DITUDALA...) aldaketa asko ikusi dut iazko jaietatik. Aldaketa guzti hauek ez dira izan nire gustokoa (GUSTUKOAK) eta zuekin partekatu nahi dut.
EliminarDdirudienez udalek (UDALAK) turista gehiago erakartzeko, aldaketa batzuk egin zituen programan. Alde batetik(,) kendu dituzte bakailuz eta tortillaz egiteko txapelketak (BAKAILU ETA TORTILLA LEHIAKETAK) kanpokoek ezin dutelako parte hartu.
Donostia, 2013ko otsailak 20
ResponderEliminarDonostiako jaiak duela astebete amaitu ziren. Aurten ez naiz oso gustura ibili, udalak, turista gehiago erakartzeko, aldaketa batzuk egin baititu jaien programan. Horregatik, hiri-aldizkarian nire iritzia plazaratzea erabaki dut.
Aurtengo hiriko jaiak turistentzat egin direlakoan nago. Izan ere, orain arte Donostiako biztanleria edo ingurukoa jaien ekitaldietan parte har zezakeen.
Hala nola, azken hamarkadatik aurten arte, hiriko jaietan hiritarrok parte hartu genezakeen, egin izan diren txapelketetan.
Oraintxe bertan aipatu dudan bezala, hirian txapelketa ezberdinak antolatzen ziren, hauen artean: patata tortila, herri kirolen txapelketa; zakuen lasterketa, txinga lasterketa.
Gainera, zinema kalean ere antolatzen zuten. Egunero birritan euskarazo pelikulak ikusteko aukera izaten genuen Kursaal inguruan. Jende piloa gerturatu izan da.
Patata tortila txapelketan erreparatuz, azken urteotan ekitaldia egiten zen lekuan, bertan tortilak egiten ziren. Jende asko parte hartzen zuen: gazteak, nagusiak, familiak, lagun taldeak...
Herri kirolen txapelketak ere egin izan dira. Auzotan zehar herri kirol probak egiten ziren. Eta auzo hauen garaileek Kontxa hondartzan finala jokatzen zuten. Iaz Gros auzoko neska-mutilek irabazi zuten. Ekitaldi honetan ere edonolako pertsonak parte hartzen zuen, gazteak ez ezik nagusiak ere bai. Animazio handia zegoen.
Baina, aurten beharbada, krisia dela_eta, edo kanpoko turistak erakartzeko aipatutako ekitaldiak; herri kirolak, gastronomi lehiaketak eta zinema, egitarautik kanpo gelditu dira.
Beno, egia esan tortila patata txapelketa mantendu da. Baina, tortila egiteko arauak aldatu egin dira. Bertan tortilak egin beharrean, etxetik eraman behar ziren. Entzun dudan bezala, askok patata tortila saltoki batean erosi omen dute. Eta ondoren, nahiz etxetik ekarri nahiz saltoki batean erosi, epaimahaiengana eraman.
Tortila etxean egitea edo saltokian erostea ez du graziarik, hobe da lekuan bertan egiten bada.
Zalantzarik gabe aurtengo hiriko jaietan aldaketak egon direla. Aldaketa hauen alde txarrei dagokienez,jaiak turistak erakartzeko eginez gero, Donostiarrok edo inguruko jendeak ez dugu parte hartzeko asmorik. Beno ez asmorik ezta aukerarik ere.
Gainera horrelako aldaketeekin bertakoek ez dugu gozatzen, gure jaiak guretzat izan beharrean kanpotarrentzat direlako. Hiriko jaiak biztanleok ordaintzeaz gain, disfrutatu ere egin behar baitugu.
Bukatze aldera esan nahi dut, ekitaldi batzuk kanpotarrentzat egokiak egitea ondo iruditzen zaidala, Donostia hiri turistikoa izateagatik. Baina, beste ospakizun batzuk guretzat edo guk parte har dezagun egin beharko liratekeela, jaien ordainketa gure poltsikotik ateratzen baita.
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
EliminarDonostia, 2013ko otsailak 20
EliminarDonostiako jaiak duela astebete amaitu ziren. Aurten ez naiz oso gustura ibili, udalak, turista gehiago erakartzeko, aldaketa batzuk egin baititu jaien programan. Horregatik, hiri-aldizkarian nire iritzia plazaratzea erabaki dut. (Ondo)
Aurtengo hiriko jaiak turistentzat egin direlakoan nago. Izan ere, orain arte Donostiako biztanleria (biztanleek) edo ingurukoa (indurukoak) jaien (jaietako) ekitaldietan parte har zezakeen.Hala nola, azken hamarkadatik aurten arte, hiriko jaietan hiritarrok parte hartu genezakeen egin izan diren txapelketetan.
Oraintxe bertan aipatu dudan bezala, hirian txapelketa ezberdinak antolatzen ziren, hauen artean: patata tortila lehiaketa; herri kirolen txapelketa; zakuen lasterketa; txinga lasterketa.
Gainera, zinema kalean ere antolatzen zuten. Egunero birritan euskarazo pelikulak ikusteko aukera izaten genuen Kursaal inguruan. Jende piloa gerturatu OHI ZEN.
Patata tortila txapelketan (txapelketei) erreparatuz (Patata-tortila lehiaketei dagokienez,) azken urteotan ekitaldia egiten zen lekuan bertan tortilak egiten ziren. Jende asko (askok) parte hartzen zuen: gazteak (gazteek), nagusiak (nagusiek), familiak (familiek), lagun taldeak (lagun-taldeek)...
Herri kirolen txapelketak ere egin izan dira. Auzotan zehar herri kirol probak egiten ziren. Eta auzo hauen (hauetako) garaileek Kontxa hondartzan finala jokatzen zuten. Iaz Gros auzoko neska-mutilek irabazi zuten. Ekitaldi honetan ere edonolako pertsonak parte hartzen zuen, gazteak (gazteek) ez ezik nagusiak (nagusiek) ere bai. Animazio handia zegoen.
Baina, aurten beharbada, krisia dela-eta, edo kanpoko turistak erakartzeko aipatutako ekitaldiak, herri kirolak, gastronomi lehiaketak eta zinema, egitarautik kanpo gelditu dira.
Beno, egia esan tortila patata txapelketa mantendu da. Baina, tortila egiteko arauak aldatu egin dira. Bertan tortilak egin beharrean, etxetik eraman behar ziren. Entzun dudan bezala, askok patata tortila saltoki batean erosi omen dute. Eta ondoren, nahiz etxetik ekarri, nahiz saltoki batean erosi, epaimahaiengana eraman.
Tortila etxean egitea edo saltokian erostea (erosteak) ez du graziarik, hobe da lekuan bertan egiten bada.
Zalantzarik gabe, aurtengo hiriko jaietan aldaketak egon direla (dira). Aldaketa hauen alde txarrei dagokienez, jaiak turistak erakartzeko eginez gero, Donostiarrok edo inguruko jendeak ez dugu parte hartzeko asmorik (aukerarik izango). Beno ez asmorik ezta aukerarik ere.
Gainera, horrelako aldaketeekin (aldaketekin) bertakoek ez dugu gozatzen, gure jaiak guretzat izan beharrean, kanpotarrentzat direlako. Hiriko jaiak biztanleok ordaintzeaz gain, disfrutatu ere egin behar baitugu.
Bukatze aldera, esan nahi dut ekitaldi batzuk kanpotarrentzat egokiak egitea ondo iruditzen zaidala, Donostia hiri turistikoa izateagatik. Baina beste ospakizun batzuk guretzat edo guk parte har dezagun egin beharko liratekeela (liratekeenak), jaien ordainketa gure poltsikotik ateratzen baita. (???) Esaldi luzeak dira amaierakoak... Sinpleago jarri.
Donostian, 2013ko otsailaren 25ean
ResponderEliminarJAIAK HERRITARRENTZAT ALA TURISTENTZAT
Aurtengo jaiak jadanik pasatu dira. Urte osoa momentu honen zain egon gara. Nekez, aurtengoak desberdinak izan dira. Izan ere, bukatzeko gogoa neukan. Ez duzue pentsatu norentzako jaiak prestatu zituen Udalak? Aurtengo programarekin ez nago batere adoz.
Alde batetik, Udalak turistentzako programa garatu duelakoan nago. Argi dago instituzioak jai izugarriak antolatu nahi izan duela bisitariak erakartzeko. Hauek, ordez, bbetiko aktibitateak kenarazi zizkieten, besteak beste, piratak festa, herriko probak edo umeentzako kaleko tailerrak. Hauen ordez, ekintza berriak kanpotik ikusteko izan dira, hau da, ez dira izan antolatuta herritarrok parte hartzeko, lehen izaten diren bezalakoak. Nire ustez, musika klasiko kontzertu batek, modako pasarela batek edo prozezio batek ez dute gure tradizioak erakusten.
Bestetik, eta krisia kontutan hartzen badugu, ondo dirudit beste ikuspuntutik festak antolatzea, bisitariak erakartzeko eta horren esker mozkinak lortzea. Hala ere, Udalak oreka lortu behar du.
Amaitzeko, hurrengo urterako proposatu nahi izango nioke Udalari denon artean jaietarako aktibitateak prestatzea. Hala nola, iradokizun-buzoi bat jar lezake edo festak-batzorde bat sor liteke herritarroekin. Asken finean, denok ordaintzen ditugu festak zergeen bitartez. Zer dirudizue?
Donostian, 2013ko otsailaren 25ean
ResponderEliminarJAIAK HERRITARRENTZAT ALA TURISTENTZAT
Aurtengo jaiak jadanik pasatu dira. Urte osoa momentu honen zain egon gara. Nekez (Zalantzarik gabe= Ezbairik gabe), aurtengoak desberdinak izan dira. Izan ere, bukatzeko gogoa neukan (ez dugu part hartu). Ez al duzue pentsatu norentzako jaiak prestatu zituen Udalak? Aurtengo programarekin ez nago batere adoz (ados).
Alde batetik, Udalak turistentzako programa garatu duelakoan nago. Argi dago instituzioak (erakundeak) jai izugarriak antolatu nahi izan duela (dituela) bisitariak erakartzeko. Hauek, ordez (ordea), betiko aktibitateak kenarazi zizkieten (kenarazi dituzte), besteak beste, pirata-festa, herri-probak edo umeentzako kaleko tailerrak. Hauen ordez, ekintza berriak kanpotik ikusteko izan dira, hau da, ez dira izan antolatuta herritarrok parte hartzeko, lehen izaten diren (ziren) bezalakoak. Nire ustez, musika klasiko kontzertu batek, modako pasarela batek edo prozezio batek ez dute gure tradizioak erakusten.
Bestetik, eta krisia kontutan (kontuan) hartzen badugu, ondo dirudit (iruditzen zait) beste ikuspuntutik (beste ikuspuntu batetik) festak antolatzea, bisitariak erakartzeko eta horren esker (horri esker) mozkinak (etekinak) lortzea. Hala ere, Udalak oreka lortu behar du.
Amaitzeko, hurrengo urterako proposatu nahi izango nioke Udalari denon artean jaietarako aktibitateak prestatzea. Hala nola, iradokizun-buzoi bat jar lezake edo festa-batzorde bat sor liteke herritarrokin. Azaken finean, denok ordaintzen ditugu festak zergen bitartez. Zer dirudizue (iruditzen zaizue)?